La Marseillaise... en Chinois?

And for reference:




March of Volunteer and La Marseillaise have very many things in common.

-They both open with the same word: Allons = 起來

-They both impel the citizens to march: Marchons = 前進

-They both speak of imminent danger: Contre nous de la tyrannie, L'entendard sanglant est levé - 中華民族到了最危險的時候

The main difference is that La Marseillaise has more symbolism, whereas March of Volunteers is more literal.

What do you think of that?

-LaMarseillaise

Je ne sais pas qu'est-ce qu'on peut dire de l'interprétation chinoise de la Marseillaise. On peut nous douter d'origine complètement chinoise du Marche des volontaires, mais c'est difficile d'en parler sans plus d'informations.

Comme toujours, la Marseillaise est encore la reine des hymes nationaux.

Moi je dis que les chintoks devraient arrêter de chanter la Marseillaise........ :drunken:

Want to hear a joke?  The Chinese Government