[Grognard]_Cosak a écrit:
Quand j'ai servi en Russie, sur un 941, la tradition (héritée de l'URSS) était que la chanson-type de l'équipage devait être choisie par l'officier le plus âgé. Dans mon cas c'était un gigantesque moustachu qui venait de Volgograd (ex-Stalingrad), cosaque sur les bords (qui m'appelait "French maid", mais je jure qu'il ne savait pas ce que ça veut dire), qui avait choisi cette chanson que j'ai bien dû jouer 500 fois à la balalaïka en 18 mois pour éviter me faire briser une bouteille de vodka sur la tête.
Le pire c'est que je ne l'ai jamais chantée avec les autres car j'étais le seul à savoir jouer de la balalaïka, et trop mal pour savoir chanter en même temps. Mais je garantis que cette chanson reprise en coeur par 60 gars adossés à des ICBM thermonucléaires, par 400m de fond, c'est quelque chose...
Je suis allé m'amuser à regarder les paroles.
L'air joyeux est un peu en contradiction avec les paroles, ca doit être culturel.
En France même quand on est heureux le son est lugubre ^^.